1. Portal Księgarski - ksiazka.net.pl

Zwierzęta Józefa Wilkonia w Lublinie

Sat, 11 Sep 2010 09:38:00 +0200

Wernisaż odbędzie się 15 marca 2010, o godz. 13.00. Wystawie towarzyszyć będzie promocja książki „Księga dżungli” R. Kiplinga, do której ilustracje wykonał Józef Wilkoń.

Książkę przez cały dzień będzie można zakupić w promocyjnej cenie wydawnictwa i uzyskać autograf ilustratora.W tym dniu odbędą się też warsztaty z udziałem mistrza o godz. 11.00 – dla dzieci o godz. 15.00 – dla studentów Ekspozycję w Galerii 31 będzie można oglądać od 15 – 29 marca w godzinach pracy Filii nr 30 MBP.

Rok 2010 dla Józefa Wilkonia jest wyjątkowy nie tylko z uwagi na jubileusz 80-tych urodzin, ale także dlatego, iż Prezydent RP nadał mu, za wybitne osiągnięcia w pracy twórczej i artystycznej, Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. R. Kipling Księga dżungli, Poznań 2010 Media Rodzina
Ilustracje: Józef Wilkoń.
Tłumaczenie: Andrzej Polkowski Nota o książce: Księga dżungli to znany na całym świecie zbiór opowieści autorstwa Rudyarda Kiplinga o indyjskiej dżungli, folklorze i obyczajach końca XIX wieku. Księga składa się z czterech opowieści. Autor, Rudyard Kipling, urodził się w Indiach i dzięki znakomitemu zmysłowi obserwacji stworzył Księgę, która na stałe zagościła w świadomości czytelników, służąc jako podstawa do ekranizacji czy animacji. Księga dżungli w Media Rodzina Pomysł na wydanie Księgi dżungli jest częścią realizowanego od lat zamysłu wydawniczego, roboczo nazwanego „powrotem do oryginału”, polegającego na wydawaniu klasyki dla dzieci na nowo tłumaczonej i zilustrowanej przez najlepszych polskich i zagranicznych ilustratorów.

W tej serii Media Rodzina wydało już: Dickensa "Opowieść wigilijną", Andersena "Córkę króla moczarów" oraz "Baśnie" (il. F. Jeppesen), "Baśnie braci Grimm" (il. A. Born), a także serię „Mistrzowie Klasyki Dziecięcej” obejmujące pojedyncze utwory z ilustracjami najlepszych polskich ilustratorów (Pawła Pawlaka, Elżbiety Wasiuczyńskiej, Ewy Kozyry-Pawlak, Aleksandry Kucharskiej Cybuch, Agnieszki Żelewskiej i – wkrótce – Piotra Fąfrowicza).

Pomysł na nowe tłumaczenie Księgi dżungli (z ilustracjami polskiego twórcy) narodził się w 2007 roku. Po słynnej wystawie „Arki Wilkonia” w Zachęcie, stało się jasne, że ilustratorem nowego przedsięwzięcia może być tylko Józef Wilkoń. Mistrz stworzył ponad setkę ilustracji do czteroczęściowej Księgi, które stały się szczególnie ważnym elementem wydania. Kilka słów o Autorze ilustracji: Józef Wilkoń – znakomity ilustrator książek, malarz, grafik i rzeźbiarz. Studiował malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowni prof. Adama Marczyńskiego oraz historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest autorem ilustracji i szaty graficznej do ponad stu książek dla dzieci i dorosłych wydanych w Polsce oraz sześćdziesięciu pięciu wydanych za granicą. Ponadto ilustruje czasopisma, projektuje pocztówki, kalendarze oraz inne formy graficzne. Miał wiele wystaw autorskich oraz uczestniczył w wystawach zbiorowych, zarówno w kraju jak i za granicą. Był gościem specjalnym 50. Targów Książki Dziecięcej w Bolonii, największej tego rodzaju imprezy na świecie.
Józef Wilkoń to także laureat wielu prestiżowych, krajowych i zagranicznych nagród artystycznych. Otrzymał nagrody na najbardziej prestiżowych konkursach edytorskich i graficznych, np. w Lipsku, Buenos Aires, Dusseldorfie, Bratysławie, Poznaniu, Bolonii, Padwie, Moskwie, Mentonie, Paryżu, Montreuil, Barcelonie. Ostatnio Japończycy zafascynowani twórczością Wilkonia, zamierzają wznieść muzeum przeznaczone na stałą ekspozycję bajecznych i pełnych uroku dzieł malarza. Ilustracje do Księgi dżungli zajmują szczególne miejsce w twórczości Mistrza zafascynowanego światem zwierząt. O wydawnictwie Media Rodzina.

Media Rodzina to wydawca książek dla dzieci i młodzieży, poradników dla rodziców i wychowawców oraz tytułów psychologicznych; publikuje tzw. poradniki życia, jak również serię książek wspomagających powrót do zdrowia. Pośród oferty wydawniczej wyróżniają się m.in. cykl Opowieści z Narnii, seria „Harry Potter”, Inteligencja emocjonalna, Bajki terapeutyczne, książki o ADHD. Najpopularniejsze tytuły dla najmłodszych to opowiadania o Panu Kuleczce, Pettsonie i Findusie, Charliem i Loli, serię „Mądra Mysz”. Jest tam też miejsce na klasykę – baśnie Andersena, braci Grimm, chińskie i afrykańskie czy też zbiór bajek słowiańskich pt. Śpiewająca lipka. Coraz większą rolę w ofercie wydawnictwa odgrywają książki do słuchania, czyli audiobooki.

Magowe spotkania z Neilem Gaimanem

Fri, 19 Mar 2010 16:12:00 +0100

Neil Gaiman, scenarzysta filmowy i teatralny, pisarz, scenarzysta komiksowy, autor m.in. bestsellerowej "Koraliny", której ekranizacja jest nominowana do Oscara, tej wiosny przyjeżdża do Polski. 22 marca będzie gościem Wydawnictwa Mag. 22 marca spotka się z czytelnikami na Czacie Wirtualnej Polski o godz. 15.00 a tego samego dnia spotka się z fanami w Warszawie, w Empiku Megastore Junior przy ul. Marszałkowskiej o godz. 17.00.

Jego wizyta towarzyszy promocji dwóch powieści: "Chłopaki Anansiego" oraz "Odd i lodowi olbrzymi" – mitologicznej opowieści dla młodych czytelników z ilustracjami Bretta Helquista.

Obie powieści wykorzystują wątki mitologiczne, lecz każda z nich opowiada o czym innym.
„Chłopaki Anansiego” to historia o dwóch synach Anansiego, Grubym Charliem i Spiderze. Czytelnicy na całym świecie poznali Pana Nancy’ego w poprzedniej powieści Neila Gaimana dla dorosłych, w „Amerykańskich bogach”. Gdy ojciec Grubego Charliego raz nadał czemuś nazwę, przyczepiała się na dobre. Na przykład kiedy nazwał Grubego Charliego „Grubym Charliem”. Nawet teraz, w dwadzieścia lat później, Gruby Charlie nie może uwolnić się od tego przydomku, krępującego prezentu od ojca – który tymczasem pada martwy podczas występu karaoke i rujnuje Grubemu Charliemu życie.
Pan Nancy pozostawił Grubemu Charliemu w spadku różne rzeczy. A wśród nich wysokiego, przystojnego nieznajomego, który zjawia się pewnego dnia przed drzwiami i twierdzi, że jest jego utraconym bratem. Bratem tak różnym od Grubego Charliego, jak noc różni się od dnia, bratem, który zamierza pokazać Charliemu, jak się wyluzować i zabawić... tak jak kiedyś ojciec. I nagle życie Grubego Charliego staje się aż nazbyt interesujące. Bo widzicie, jego ojciec nie był takim zwykłym ojcem, lecz Anansim, bogiem-oszustem. Anansim, buntowniczym duchem, zmieniającym porządek świata, tworzącym bogactwa z niczego i płatającym figle diabłu. Niektórzy twierdzili, że potrafił oszukać nawet Śmierć.

„Chłopaki Anansiego” to szalona przygoda, popis biegłości literackiej i urocza, zwariowana farsa, opowiadająca o tym, skąd pochodzą bogowie – i jak przeżyć we własnej rodzinie.
„Odd i lodowi olbrzymi” to powieść inspirowana tradycyjną mitologią norweską. Neil Gaiman zabiera w niej czytelnika w dziką i tajemniczą podróż do krainy bogów i olbrzymów.
Pewnego razu w małej norweskiej wiosce żył sobie chłopiec o imieniu Odd, którego ojciec zginął podczas najazdu Wikingów, a matka ponownie wyszła za mąż za człowieka, który dbał bardziej o swoje dzieci niż o Odda. Nogę Odda złamało upadające drzewo, a niekończąca się zima zagroziła życiu wszystkich mieszkańców wioski. Pewnego zimowego dnia zrozpaczony Odd opuszcza wioskę i udaje się do lasu, gdzie spotyka lisa, orła i niedźwiedzia, troje zwierząt, które opowiadają mu dziwną historię. Teraz Odd musi wyruszyć w niezwykłą podróż gdzie stawką jest ocalenie Asgardu, mitologicznego miasta bogów, spod władzy najeźdźców - Lodowych Olbrzymów. Aby przechytrzyć Olbrzymów, przywrócić pokój miastu bogów i zakończyć długą zimę potrzeba będzie wyjątkowego chłopca.
Kogoś radosnego, zdeterminowanego i mądrego…
Kogoś takiego jak Odd…

Brett Helquist jest uznanym ilustratorem książek dla dzieci i młodzieży, ilustrował m.in. serię Lemony Snicketa „Seria niefortunnych zdarzeń”, „Tajemnica domu Wrighta” i wiele innych.

Rok Iwaszkiewiczowski na Stawisku

Fri, 19 Mar 2010 12:15:00 +0100

28 marca, niedziela o godzinie 17.oo II tom „Dzienników” Jarosława Iwaszkiewicza prezentować będzie prof. Andrzej Gronczewski, fragmenty książki przeczyta Józef Duriasz.

„To jest ton świata”. Piosenki do wierszy Jarosława Iwaszkiewicza
wykona Joanna Mioduchowska.

Joanna Mioduchowska – kompozytorka, pieśniarka, autorka tekstów piosenek i małych form literackich, m.in. laureatka OSzPA „Oranżeria 2007”, sześciokrotna finalistka Ogólnopolskiego Przeglądu Piosenki Autorskiej OPPA.

Po koncercie odbędzie się wernisaż wystawy prac malarskich Edyty Dzierż "Strefa koloru"

Czas: 28 marca (niedziela), godzina 17.00
Miejsce: Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku
ulica Gołębia 1, Podkowa Leśna

Nazistowskich pism nigdy więcej na Allegro

Fri, 19 Mar 2010 10:52:00 +0100

Od stycznia 2009 roku Stowarzyszenie 'NIGDY WIĘCEJ' oraz grupa 3Fala prowadzą ogólnopolską kampanię przeciwko bezkarnej sprzedaży przez serwis aukcyjny Allegro współcześnie produkowanych neofaszystowskich i rasistowskich materiałów propagandowych. Apel w tej sprawie poparły już tysiące osób: przedstawiciele świata nauki, politycy, działacze organizacji pozarządowych, artyści. Są wśród nich między innymi: Janina Ochojska z Polskiej Akcji Humanitarnej, Jerzy Owsiak z Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, Krzysztof Czyżewski z Fundacji Pogranicze, pisarz Paweł Huelle, plastyk Wilhelm Sasnal, piosenkarka Renata Przemyk, Krzysztof Skiba z zespołu Big Cyc, Grabaż z zespołu Strachy na Lachy, Piotr Wieteska z grupy Buldog, Tomasz Goehs z Kultu, Gutek z Indios Bravos oraz grupy Armia, Blade Loki, Dezerter, Farben Lehre, Hunter, Hurt i Lao Che.

- 'Nie chodzi nam o usuwanie z Allegro pamiątek z okresu II wojny światowej. Te mogą mieć wartość historyczną i być dostępne dla kolekcjonerów. Kuriozalne jednak jest produkowanie i sprzedawanie pod przykrywką kolekcjonerstwa wytworów neonazistowskiej propagandy: płyt, pism, koszulek i gadżetów ze swastykami, portretami Hitlera i symbolami SS' - mówi Dariusz Paczkowski z grupy 3Fala i Grupy Anty-Nazistowskiej (GAN) - Bielsko-Biała, pomysłodawca kampanii.

- 'Nasza kampania skierowana jest do osób, które sprzeciwiają się bezproblemowej sprzedaży materiałów faszystowskich w kraju, który został tak boleśnie doświadczony przez faszyzm' - dodaje Wiktor Marszałek ze Stowarzyszenia 'NIGDY WIĘCEJ' i lider wielkopolskiej GAN. - 'Kampania została dostrzeżona nie tylko w Polsce, ale również zagranicą, o czym świadczą listy, maile i artykuły prasowe. Swojego poparcia udzielił nam m.in. niemiecki Instytut Historii Stosowanej (Institut fur angewandte Geschichte).'

Akcje 'Nazizmu nigdy więcej na Allegro!' odbędą się w Bielsku-Białej, Bydgoszczy, Cieszynie, Gnieźnie, Katowicach, Kraków, Lublinie, Łodzi, Nowem nad Wisłą, Olsztynie, Pile, Poznaniu, Rybniku, Słupsku, Sosnowcu, Warszawie, Wrocławiu.

21 marca to proklamowany przez ONZ Światowy Dzień Walki z Rasizmem. A od 13 do 21 marca trwa coroczny Europejski Tydzień Akcji przeciwko Rasizmowi koordynowany przez UNITED for Intercultural Action (europejską sieć 560 organizacji antyrasistowskich z 46 krajów).

Stowarzyszenie 'NIGDY WIĘCEJ' jest niezależną organizacją antyfaszystowską, która monitoruje incydenty na tle rasistowskim, prowadzi kampanie 'Muzyka przeciwko Rasizmowi', 'Wykopmy Rasizm ze Stadionów' oraz wydaje jedyny w kraju magazyn antyfaszystowski 'NIGDY WIĘCEJ'. Należy także do sieci UNITED. 3Fala to ogólnopolska grupa artystyczna zajmująca się tworzeniem zaangażowanej społecznie sztuki ulicy.

Wydawca książki Zyzaka przeprosi córkę Lecha Wałęsy

Fri, 19 Mar 2010 10:52:00 +0100

Córka byłego prezydenta Anna Domińska, pozwała wydawnictwo Arcana za wydaną rok temu książkę Pawła Zyzaka "Lech Wałęsa. Idea i historia".
Chciała przeprosin, bo jej zdaniem zawarte są w niej "inwektywy i kłamstwa" naruszające jej dobra osobiste. Dotknęło ją zwłaszcza nazwanie ojca "obszczymurkiem", "człowiekiem miałkim intelektualnie" oraz sugestie, że był agentem. W pozwie podkreślała, że takie posądzenia obrażają ją osobiście, bo wychowywała się w etosie "Solidarności". Wskazała również na prawomocny wyrok sądu lustracyjnego, który oczyścił Lecha Wałęsę z zarzutów o współpracy z SB.

Córka byłego prezydenta domagała się, by wydawca za jej krzywdę i cierpienia moralne zapłacił 20 tys. zł zadośćuczynienia na rzecz Fundacji "Sprawni Inaczej" w Gdańsku, wystąpiła też do sądu z wnioskiem o zakazanie druku książki Zyzaka, rozpowszechniania jej i sprzedaży komu innemu praw do niej. Ale sąd na ostatniej rozprawie nie zgodził się na zakazanie rozpowszechniania, twierdząc, że "na tym etapie taka decyzja byłaby cenzurą prewencyjną", kwota zadośćuczynienia zaś wyniesie 5 tys. zł. Ponadto wydawca ma zamieścić jednorazowo przeprosiny na całej stronie ogólnopolskiego wydania "Gazety Wyborczej"

Przyznano nagrody im. Filipa Kallimacha

Fri, 19 Mar 2010 09:52:00 +0100

Główną ideą ustanowionej przez redakcję „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” w 2009 roku nagrody jest wyróżnienie osób, które w szczególny sposób zapisały się na kartach polskiej oświaty. Jako patrona przyjęto osobę włoskiego humanisty i pisarza żyjącego w latach 1437-1496, który był wykładowcą na Akademii Krakowskiej oraz nauczycielem i wychowawcą synów króla Kazimierza Jagiellończyka. Od lat uznawany jest za symbol najlepszych tradycji wychowawczych w Polsce.

Z prawdziwą przyjemnością Nagrodę tę wręczyliśmy w tym roku: Marii Nagajowej, Małgorzacie Dobrowolskiej, Annie Sikorzyńskiej Krzysztofowi Pazdro autorkom programu „Spotkania z fizyką” - Grażynie Ornat-Francuz, Teresie Kulawik i Marii Nowotny-Różańskiej twórczyniom programu „Nasze przedszkole” - Małgorzacie Kwaśniewskiej i Wiesławie Żabie-Żabińskie.

Wyróżnienia specjalne otrzymali: Adam Mazurek Targi Kielce.

Pierwszymi laureatami Nagrody byli: dr hab. Zofia Agnieszka Kłakówna, Barbara Sagnowska, Joanna Białobrzeska, Waldemar Lewiński, Andrzej Pieniak oraz twórcy serii „Wesoła Szkoła”.
Profile laureatów: Małgorzata Dobrowolska Absolwentka Wydziału Matematyki, Fizyki i Chemii UG, autorka kilkudziesięciu książek do nauczania matematyki na wszystkich poziomach edukacji. Seria podręczników „Matematyka z Plusem”, której jest współautorką, otrzymała prestiżowe wyróżnienie Polskiej Akademii Umiejętności. Wydawcą serii jest Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, którego Małgorzata Dobrowolska jest założycielką, prezesem zarządu i redaktor naczelną. Jest też fundatorką i prezesem rady nadzorczej Gdańskiej Fundacji Rozwoju im. Adama Mysiora, a także pomysłodawczynią i głównym sponsorem Akademii 30+, działającej w Trójmieście, Częstochowie i Krakowie i współwłaścicielką kilku innych firm spoza branży edukacyjnej oraz członkiem Gdańskiego Klubu Biznesu. Maria Nagajowa Doktor nauk humanistycznych, autorka 20 tytułów podręczników do nauczania języka polskiego, 145 książek i artykułów głównie metodycznych dla nauczycieli. Była nauczycielką w szkole podstawowej w Warszawie, instruktorką doskonalenia zawodowego nauczycieli i pracownikiem naukowym w Instytucie Języka Polskiego UW. W latach 1972–1985 współpracowała społecznie przy tworzeniu programów nauczania języka polskiego w Instytucie Programów i Podręczników MEN. W swoich podręcznikach zawarła najnowsze teorie językoznawcze i socjolingwistyczne, zasady dydaktyki oraz zbudowała strukturę uwzględniającą integrację różnych działów nauczania przedmiotu język polski. Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1989), a także wieloma medalami resortowymi. Jej ulubionym zajęciem jest gromadzenie i analiza socjologiczna słownictwa potocznego języka polskiego. Anna Sikorzyńska Wykładowca w Uniwersyteckim Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Angielskiego w Centrum Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej UW. Pracowała jako nauczycielka języka angielskiego, lektorka języka angielskiego w Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie oraz lektorka języka angielskiego i metodyk w szkołach językowych Polanglo i Empik. Jest autorką bądź współautorką publikacji do nauki języka angielskiego wydawanych przez Pearson Education i WSiP. Prowadzi warsztaty i prezentacje metodyczne dla nauczycieli języka angielskiego, współpracuje z Okręgową Komisją Egzaminacyjną w Warszawie. Współpracowała przy tworzeniu Podstawy programowej kształcenia ogólnego dla gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych”. Miała wystąpienia na licznych konferencjach zagranicą. Krzysztof Pazdro Doktor nauk chemicznych. Kierował Pracownią Chemii w Instytucie Kształcenia Nauczycieli. Jego dorobek naukowy obejmuje kilkanaście prac publikowanych w Polsce i w Wielkiej Brytanii, zaś działalność edukacyjna to kilkadziesiąt artykułów w czasopiśmie „Chemia w Szkole”, akademicki podręcznik „Dydaktyka chemii” (wspólnie z Anną Galską-Krajewską) oraz autorstwo i współautorstwo ponad 60 pomocy dydaktycznych z chemii do liceów, gimnazjów i szkół podstawowych. Jego słynny „Zbiór zadań z chemii” (23 stale uaktualniane wydania i modyfikowane tytuły) służy już wnukom tych, którzy korzystali z pierwowzoru na początku lat 70. Otrzymał od ministra edukacji narodowej indywidualną nagrodę drugiego stopnia za „osiągnięcia dydaktyczne i wychowawcze”, a od WSiP medal „W Służbie Polskiej Oświaty”. W 1992 roku założył, działające do dziś, wydawnictwo pod nazwą Oficyna Edukacyjna Krzysztof Pazdro. Interesuje go historia najnowsza i politologia. Autorki programu „Spotkania z fizyką” - Grażyna Ornat-Francuz, Teresa Kulawik i Maria Nowotny-Różańska. Program do nauczania fizyki w gimnazjum opracowany przez Grażynę Ornat-Francuz, Teresę Kulawik i Marię Nowotny-Różańską jest dostosowaną do nowych wytycznych wersją znanego cyklu „Fizyka i astronomia” wysoko ocenianego przez nauczycieli. Podczas jego tworzenia bardzo ważne dla autorek były opinie specjalistów, doradców metodycznych, a przede wszystkim nauczycieli. Dobrane treści umożliwiają samodzielność myślenia i kształtowania postaw badawczych, a odpowiednia oprawa graficzna i edytorska oraz bogata obudowa multimedialna stanowią doskonałe narzędzie ułatwiające zrozumienie poszczególnych tematów. Seria zawiera kompletną obudowę metodyczną dla nauczyciela. Twórczynie programu „Nasze przedszkole” - Małgorzata Kwaśniewska i Wiesława Żaba-Żabińska Program do edukacji wczesnoszkolnej „Nasze przedszkole” autorstwa Małgorzaty Kwaśniewskiej i Wiesławy Żaby-Żabińskiej opiera się na współczesnych założeniach pedagogiki – samodzielnej nauki poprzez tworzenie warunków do aktywnej zabawy i eksplorowania otaczającego świata. Treści koncentrują się wokół głównych rodzajów aktywności dziecka: społecznej, językowej, poznawczej, artystycznej, ruchowej i zdrowotnej. Pogram jest zgodny z nową podstawą programową, uwzględnia aktualny stan wiedzy psychologicznej i metodycznej dotyczącej pracy z dzieckiem w wieku przedszkolnym. Wyróżnienia specjalne Adam Mazurek Wydana w 1991 roku pierwsza książka szkolna zatytułowana „I Ty zostaniesz Pitagorasem” stała się przepustką Oficyny Wydawniczo-Poligraficznej i Reklamowo-Handlowej Adam do wejścia na rynek książki edukacyjnej i zajęcia na nim stałego i ważnego miejsca w nauczaniu matematyki w polskiej szkole. Publikacja rozwinięta w serię podręczników dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjum uzupełniona została podręcznikami dla licealistów „I Ty zostaniesz Euklidesem”. Inna seria książek, a raczej książeczek, które jednak w szczególny sposób zapisały się już w dziejach polskiej oświaty, to cykl dla najmłodszych zatytułowany „Edukacja Smyka”, w skład którego wchodziły tak charakterystyczne tytuły jak „Smyk się bawi, smyk się śmieje, smyk się uczy i mądrzeje”. Książki z tych serii w kolejnych wydaniach były stale modyfikowane i dostosowywane do wymogów i potrzeb dydaktyki. Zarówno aktualne treści, jak i szata graficzna, wyróżniały je na rynku wydawniczym, ciesząc się uznaniem uczniów i nauczycieli. Te wybitne osiągnięcia są wspólnym dziełem Teresy Oleksak i Stefana Łęskiego, nauczycieli z wieloletnią praktyką, ale przede wszystkim Adama Mazurka, założyciela i właściciela Oficyny Adam, która w marcu tego roku obchodzi piękny jubileusz dwudziestolecia. Nagroda Kallimacha dla Adama Mazurka jest potwierdzeniem jego zasług dla polskiej edukacji i dołączy do wielu godności, jakim jej laureat został już poprzednio wyróżniony, a wśród nich odznaczeniami i orderami przyznanymi przez papieża Jana Pawła II, prymasa Józefa Glempa, ministra edukacji narodowej, ministra obrony narodowej oraz Radę Warszawy. Targi Kielce. Targi Kielce, wicelider polskiego rynku targowego, z ambicjami do dalszego awansu, organizator kilkudziesięciu imprez targowych rocznie, dostrzega potrzebę nie tylko dynamicznego rozwijania działań biznesowych, lecz również podejmowania działań o charakterze społecznym i edukacyjnym. Taką inicjatywą były i są Targi Edukacyjne Edukacja w Kielcach, których piętnasta – jubileuszowa – edycja odbywa się w marcu tego roku. Dzięki wielkiemu wysiłkowi, energii, entuzjazmowi i zaangażowaniu całego zespołu organizacyjnego pozycja tych Targów stale wzrasta i nie są już dzisiaj tylko największym regionalnym przeglądem szkół i publikacji edukacyjnych, lecz najważniejszym dorocznym miejscem spotkania wydawców edukacyjnych w skali całego kraju. Wspaniałą cechą kieleckiego wydarzenia targowego jest systematyczna współpraca z niezwykle zaangażowanym środowiskiem edukacyjnym Regionu Świętokrzyskiego, jego udział w przygotowaniu niezwykle bogatego i wartościowego programu towarzyszącego, jak też widoczne wsparcie, jakie Targom Edukacja udzielają administracja regionalna i władze samorządowe oraz ich liczne agendy. Organizatorzy Targów Edukacyjnych Edukacja w Kielcach mają niepodważalny wkład w rozwój polskiego szkolnictwa i edytorstwa edukacyjnego.

Kronika umarłych" Daniela Odiji "Książką Zimy 2009/2010"

Thu, 18 Mar 2010 17:22:00 +0100

Autorowi serdecznie gratulujemy! Istnieją miejsca, gdzie światy urojone szczególnie łatwo mieszają się z rzeczywistością. Jednym z takich miejsc jest Kostyń. Bliskość zimnego morza, wiatr, krzyki mew i powracająca plaga szczuraków - wszystko to sprawia, że lęki chodzą tu ulicami, a umarli oddychają powietrzem żywych. (Daniel Odija)

Bajeczna Niedziela u Raczyńskich.

Thu, 18 Mar 2010 16:32:00 +0100

Bezpłatne zaproszenia do odbioru w CIM (ul. Ratajczaka 44) od 15 marca. Zrealizowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. (21 marca, niedziela, godz. 12.30, Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 19)

Potwór Dyzio i Kraina Zabawy

Tytułowy Dyzio to malutki, nieśmiały potworek, który przez przypadek trafia do świata „groźnych” ludziów i poznaje tam zupełnie niegroźnego Felka, a także… przedziwną Krainę Zabawy… i nowych przyjaciół. Wywołuje to masę przygód, w które zostaje zamieszana nawet stateczna Pani Sąsiadka. Pełna ciepła i humoru bajka o przyjaźni, odwadze i o tym, dlaczego nie warto być uprzedzonym do tych, którzy wydają nam się inni. Dla dzieci powyżej 4 lat.
Elżbieta Pałasz

Prowadziła własne wydawnictwo Czarny Kot, nakładem którego ukazywały się książki, jakie sama lubi czytać: wesołe, pogodne i pełne humoru. Pisze żartobliwe wiersze, pełne empatii opowiadania o dzieciach i bajki, w których baśniowość przeplata się z realiami współczesnego życia, wywołując szereg zabawnych sytuacji. Tworzy na zamówienie Świerszczyka i Misia, w którym drukowała także powieści w odcinkach. Laureatka konkursu im Czesława Janczarskiego.

Marta Chodorowska

Absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie. Gościnnie związaną z Teatrem Narodowym, w którym debiutowała w spektaklu Agnieszki Glińskiej "2 maja". Znana też z roli Klaudii Kozioł, córki wójta, w polskim serialu pt. Ranczo oraz z filmów i seriali m.in. : Wszyscy jesteśmy Chrystusami, Magda M., Kryminalni, Emilka płacze. Obecnie gra w najnowszym realizowanym serialu "...ten ratuje cały świat" w reżyserii Waldemara Krzystka.

Piętnasty Port Wrocław w trzech wymiarach

Thu, 18 Mar 2010 11:56:00 +0100

W największym corocznym święcie poezji w Polsce udział weźmie blisko 70 twórców, odbędzie się bez mała 40 poetyckich czytań, wyemitowanych zostanie około 30 filmów, zaprezentowanych 20 premierowych książek. Pośród licznych spotkań, dyskusji, koncertów oraz projekcji nie zabraknie oczywiście znamienitych gości z zagranicy. W ciągu 15 lat do Portu docierali już twórcy z Austrii, Białorusi, Czech, Francji, Irlandii, Rosji, Słowenii, Stanów Zjednoczonych, Szwecji, Ukrainy i Wielkiej Brytanii. W tym roku wrocławski festiwal zdominują Węgrzy. Wszystko to za sprawą antologii z przekładami trzynastu najwybitniejszych poetów węgierskich. Premierę Węgierskiego lata uświetnią swoją obecnością Zsófia BALLA, Péter KÁNTOR i István KOVÁCS. Zza wschodniej granicy dotrą do Portu Kārlis VĒRDIŅŠ (Łotwa) i Ostap SŁYWYNSKI (Ukraina). Wraz z tłumaczami Jackiem DEHNELEM i Bohdanem ZADURĄ przedstawią tomy: Niosłem ci kanapeczkę i Ruchomy ogień. Oprawę muzyczną tegorocznego "trójwymiarowego" Portu przygotowuje formacja INDIGO TREE. W trakcie finałowego koncertu działający w Wielkiej Brytanii zespół THE POISE RITE zaprezentuje premierowe utwory do angielskich przekładów wierszy Eugeniusza TKACZYSZYNA-DYCKIEGO, ubiegłorocznego laureata literackiej Nagrody Nike. Autor Piosenki o zależnościach i uzależnieniach to nie jedyny nagradzany w ostatnich latach poeta, który wystąpi w trakcie wrocławskiego festiwalu. Pojawią się także wyróżnieni Nagrodą Gdynia Piotr MATYWIECKI oraz Silesiusem: Andrzej SOSNOWSKI, Julia SZYCHOWIAK i obchodząca pięćdziesięciolecie debiutu Krystyna MIŁOBĘDZKA. Przed czytelnikami zaprezentują się także autorzy wydawanych w ostatnich miesiącach premierowych książek: Jacek DEHNEL, Jacek GUTOROW, Mariusz GRZEBALSKI, Bartłomiej MAJZEL, Jerzy JARNIEWICZ, a także najbardziej interesujący poetyccy debiutanci roku: Agnieszka MIRAHINA i Przemysław WITKOWSKI. Jednym z ciekawszych wydarzeń imprezy będzie zapewne finał projektu POECI NA NOWY WIEK, który miał na celu wskazanie najważniejszych debiutantów minionej dekady. W trakcie wieczoru autorskiego inaugurującego 15. edycję Portu Wrocław festiwalowa publiczność będzie miała okazję usłyszeć aż dwudziestu jeden autorów. W tym gronie znaleźli się m.in. Justyna BARGIELSKA, Magdalena BIELSKA, Konrad GÓRA, Bartosz KONSTRAT, Szczepan KOPYT, Joanna LECH, Joanna MUELLER, Edward PASEWICZ, Anna PODCZASZY, Tomasz PUŁKA, Bianka ROLANDO, Robert RYBICKI, Paweł SARNA i Joanna WAJS. Antologia Poeci na nowy wiek będzie także pretekstem do debaty w Salonie Polityki. Na pytania o współczesny język poetycki, jego możliwości, status i rolę internetu oraz zmiany w sposobach prezentacji wierszy odpowiadać będą m.in. Justyna SOBOLEWSKA, Paweł KACZMARSKI, Anna KAŁUŻA i Karol MALISZEWSKI. Zaprezentują się także najciekawsi autorzy przed debiutem książkowym: Marcin BIES, Martyna BULIŻAŃSKA, Krzysztof DĄBROWSKI, Rafał GAWIN, Urszula KULBACKA, Mariusz PARTYKA, Bartosz SADULSKI, Krzysztof SZEREMETA, Filip WYSZYŃSKI, Dominik ŻYBURTOWICZ, uwzględnieni w antologii Romana HONETA Połów. Poetyckie debiuty 2010. Najmłodsi czytelnicy będą mieli swój MAŁY PORT z książką Briana PATTENA Słoń i kwiat w przekładzie Piotra SOMMERA i z rysunkami Eweliny SOŚNIAK. W trakcie festiwalu poznamy także laureata Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2010 za całokształt twórczości oraz nominowanych w kategoriach debiut oraz książka roku. 15 lat festiwalu podsumowuje specjalna wystawa fortowo-portowych pamiątek przekazanych przez czytelników i uczestników wydarzeń. Tytuł ekspozycji "14:44" to godzina przyjazdu pociągu do Legnicy, którym przez lata do ówczesnej stolicy poezji (gdzie odbyło się pierwszych osiem edycji imprezy) przybywali poeci i czytelnicy z całego kraju. Ciekawie zapowiada się także rozmowa o 15 latach festiwalu z udziałem m.in. Julii FIEDORCZUK, Kuby MIKURDY i Marcina SENDECKIEGO, w trakcie której zaprezentowane zostaną nieznane materiały filmowe z początków imprezy, pochodzące z archiwum TVP, autorstwa Jolanty KOWALSKIEJ. Swój finał będzie miała także 3. edycja konkursu "Nakręć wiersz", w którym kilkudziesięciu twórców filmowców walczy o nagrodę Prezydenta Wrocławia w wysokości 10 tys. złotych. Autorów najciekawszego poetyckiego filmu wyłoni jury w składzie: Jolanta KOWALSKA, Janusz KONDRATIUK, Jarosław SZODA i Mariusz WILCZYŃSKI. Portowe "trójwymiarowe" wydarzenia na festiwalowej stronie biuroliterackie.pl, w komunikatach oraz w specjalnym dodatku do "Polityki" (ukaże się 31 marca) rekomendują znane osobistości, m.in. Prezydent Wrocławia Rafał DUTKIEWICZ, Profesor UAM w Poznaniu Piotr ŚLIWIŃSKI oraz założyciel zespołu Pustki Radek ŁUKASIEWICZ. Wszyscy, którzy planują zawinięcie do Portu, znajdą ponadto w festiwalowym serwisie niezbędne festiwalowe informacje oraz wskazówki: szczegółowy program wydarzeń, prezentacje książek, sylwetki zaproszonych gości, szkice, recenzje, rozmowy, a także specjalny "trójwymiarowy" festiwalowy spot autorstwa Jakuba LECHA. Port jest jednym z nielicznych festiwali, któremu udaje się to, o czym marzą organizatorzy innych kulturalnych wydarzeń, czyli zgromadzenie w jednym miejscu i czasie wszystkich zainteresowanych daną dziedziną sztuki. Na czym polega fenomen imprezy? Przekonać można się tylko w jeden sposób. Zawijając osobiście w ostatni weekend kwietnia do Wrocławia.

Sztuka częściowo napisana przez Szekspira

Thu, 18 Mar 2010 11:56:00 +0100

Hammond cytowany przez wtorkowe, brytyjskie media, we współpracy z domem wydawniczym Arden, przygotowuje do druku nowe zbiorowe wydanie dzieł Szekspira, w którym po raz pierwszy znajdzie się Podwójna nieprawda.

Według niego mistrz ze Stratfordu jest autorem fragmentów sztuki i napisał ją wspólnie z innym dramatopisarzem Johnem Fletcherem, z którym współpracował także w pracach nad co najmniej dwoma innymi inscenizacjami, w tym o Henryku VIII.

Podwójna nieprawda została odkryta ok. 300 lat temu przez ówczesnego impresario teatralnego Lewisa Theobalda, przekonanego o tym, iż jest to dzieło Szekspira. Jednak XVIII-wieczni szekspirolodzy zdyskwalifikowali dramat, uznając go za nieautentyczny.

W ocenie prof. Hammonda analiza tekstu sugeruje, iż rękę Szekspira można rozpoznać w pierwszych dwóch aktach i zapewne również w dwóch scenach aktu III. Szekspirolog twierdzi, że dramat oparty jest na zagubionej od dawna sztuce Cardenio, dla której podstawą były losy hiszpańskiego błędnego rycerza z La Manchy - Don Kichota.

Dzieło Cervantesa zostało przetłumaczone na angielski w 1612 r. Podwójne kłamstwo było wystawiane tylko dwa razy w 1613 r. Szekspir współpracował z Fletcherem pod koniec życia.
- Co najmniej połowa sztuk teatralnych napisanych w czasach, w których żył Szekspir powstała zbiorowymi siłami kilku autorów - wskazuje prof. Hammond.

Zatrzymaj chwilę z dobrą książką i filiżanką kawy

Thu, 18 Mar 2010 09:07:00 +0100

Wyobraź sobie, że po długim, męczącym dniu siadasz w wygodnym fotelu, bierzesz do ręki ciekawą książkę i przy filiżance delikatnej, aromatycznej kawy, zapominasz o całym świecie…

Złota Kolekcja Jacobs Cronat Gold to zbiór niezwykłych książek napisanych przez kobiety z myślą o kobietach. Znajdują się w nich wątki bliskie każdej z nas, niezależnie od wieku i życiowej roli.

Aromatyczna i pełna smaku kawa Jacobs Cronat Gold sprawi, że z wielką przyjemnością przeniesiemy się w bogaty świat kobiecych marzeń, pragnieńi życiowych wyzwań. Wspólnie z bohaterkami powieści, będziemy podążać fascynującymi, ale także krętymi ścieżkami ich życia, przy okazji odnajdując cenne drogowskazy dla siebie.

Złotą Kolekcję doceniła znana aktorka Daria Widawska, która postanowiła sprawdzić się w nowej roli – recenzenta książek. Co miesiąc będzie spisywała refleksje związane z lekturą kolejnej książki z kolekcji, a swoje przemyślenia przedstawi czytelniczkom, między innymi na spotkaniach w salonach sieci Empik. Recenzje pojawiać się będą także na stronie http://www.empik.com/zlota_kolekcja

Spotkanie inaugurujące Złotą Kolekcję Jacobs Cronat Gold odbędzie się 25 marca w salonie Empik Warszawa Junior. Daria Widawska, zainspirowana „Siostrzanymi uczuciami” Małgorzaty Domagalik, pierwszą książką ze Złotej Kolekcji Jacobs Cronat Gold, zainicjuje dyskusję na temat tożsamości kobiety we współczesnym świecie. Spotkanie poprowadzi Marzena Rogalska, która wraz z Darią będzie rozmawiała o solidarności, jaka łączy kobiety w krytycznych życiowych momentach.

„Siostrzane uczucia to książka dla kobiet szukających swojej tożsamości, pragnących dotrzeć do kobiecej siły, która głęboko w nas drzemie” – mówi Daria Widawska. „To książka o kobietach, które tak jak siostry, są powiązane niewidzialną nicią, budującą naszą siłę i dodającą otuchy w trudnych chwilach” – dodaje.

Kolejne spotkania odbędą się w kilku salonach Empik w innych dużych miastach w Polsce. W Złotej Kolekcji Jacobs Cronat Gold w najbliższym czasie znajdą się:

- "Siostrzane uczucia" autorstwa Małgorzaty Domagalik – w marcu,
- "Lato przed zmierzchem" Doris Lessing – w kwietniu,
- "Zupa z granatów" Marshy Mehran – w maju,
- "Europejka" autorstwa Manueli Gretkowskiej – w czerwcu.

Rozstrzygnięcie konkursu na "najtrafniejszą szatę edytorską książki naukowej"

Wed, 17 Mar 2010 17:25:00 +0100

Protokół obrad Jury Konkursu na Najtrafniejszą Szatę Edytorską Książki Naukowej: Przewodniczący
- prof. Eugeniusz Rusiński – Prorektor ds. Badań Naukowych i Współpracy
z Gospodarką Politechniki Wrocławskiej
Członkowie:
- Jolanta Domaradzka – Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych, Wrocław
- Rafał Bubnicki – Redaktor „Rzeczpospolitej”, Wrocław
- Mieczysław Orski – Redaktor Naczelny Miesięcznika „Odra”, Wrocław
- Jan Stolarczyk – były Redaktor Naczelny Wydawnictwa Dolnośląskiego, Wrocław
- Barbara Rymaszewska – Organizator Wrocławskich Promocji Dobrych Książek
- Stefan Pełka – Księgarz, Wrocław W konkursie wzięło udział 21 wydawnictw, nadesłano 58 tytułów.
Komisja konkursowa oceniała książki pod względem adekwatnej do treści szaty edytorskiej, układu typograficznego, ilustracji, okładki.

Po zapoznaniu się ze zgłoszonymi do oceny książkami, dyskusji i głosowaniu Jury przyznało następujące nagrody:

Nagrodę główną – Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego

– Tadeusz Kozaczewski, Hanna Kozaczewska-Golasz, Portale trzynastowiecznej architektury na Śląsku, projekt okładki – Hanna Kozaczewska-Golasz, Maciej Szłapka, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej. 4 równorzędne nagrody:

1) Jonathan Clayden, Nick Greeves, Stuart Warren, Peter Wothers, Chemia organiczna. Cz. I, projekt okładki i stron tytułowych – Paweł G. Rubaszewski, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa
2) Magdalena Karnicka, Medale, plakiety i żetony okresu secesji. Katalog zbiorów, projekt graficzny – Jakub Kortyka, Muzeum Narodowe we Wrocławiu
3) Dynastie Europy, redakcja – Antoni Mączak, projekt okładki – Luiza Pindral, Zakład
Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo we Wrocławiu
4) Jadwiga Chruszczyńska i Ewa Orlińska-Mianowska, Tkaniny dekoracyjne. Przewodnik dla kolekcjonerów, opracowanie graficzne – Grzegorz Pudełko, Wydawnictwo Arkady, Warszawa. Jury przyznało następujące wyróżnienia:

1) Roman Kaleta, Sensacje z dawnych lat, opracowanie graficzne – Andrzej Barecki, Wydawnictwo Iskry, Warszawa
2) William Shakespeare, Ryszard II, przekład – Piotr Kamiński, projekt i opracowanie graficzne – Maciej Buszewicz, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
3) Henryk Dubowik przy współpracy Aldony Chlewickiej i Bernardety Iwańskiej-Cieślik, Inkunabuły i cimelia z XVI wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, projekt okładki – Piotr Kożuchowski, Wydawnictwo Uniwersytetu
Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz
4) Słownik wiedzy o kulturze, projekt graficzny i projekt okładki – Grzegorz Pudełko,
Wydawnictwo Arkady, Warszawa
5) Jan Strzałka, Witold Jabłoński, Poradnik energetyka praktyka, projekt okładki – Paweł G. Rubaszewski, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa
6) Zdzisław Janeczek, Poczet dowódców powstań śląskich 1919-1920-1921. Wybrane sylwetki, opracowanie graficzne i projekt okładki – Marcin Strzelczyk, Wydawnictwo Akademii Ekonomicznej im. Karola Adamieckiego w Katowicach.
Politechnika Wrocławska.

Zapraszamy do zgłaszania stron do czwartej już edycji Papierowego Ekranu – konkursu na najlepszy serwis internetowy o książce.

Wed, 17 Mar 2010 16:39:00 +0100

Zapraszamy do zgłaszania stron do czwartej edycji Papierowego Ekranu – konkursu na najlepszy serwis internetowy o książce. Celem konkursu jest wyróżnienie stron, które przyczyniają się do promocji książek (nie tylko papierowych) i zachęcają do ich czytania.

W Konkursie wręczane są dwie nagrody – Nagroda Główna, przyznawana przez Kapitułę, i Nagroda Czytelników, której laureata, poprzez głosowanie, wybierają Internauci. Tak jak w latach ubiegłych, statuetki "Papierowego Ekranu" zostaną wręczone podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, które odbędą się w dniach 20-23 maja. Pierwszym etapem Konkursu jest zgłaszanie stron, które będą brały w nim udział. Zgłosić stronę może każdy, wypełniając formularz na stronie Konkursu: www.papierowyekran.pl. 20 kwietnia zostanie ogłoszona lista serwisów nominowanych do Nagrody Głównej, wtedy też zacznie się głosowanie czytelników. Nagrodę Główną, oceniając nominowane serwisy pod względem grafiki, zawartości merytorycznej, interaktywności, przyjazności dla użytkownika oraz aktualności, przyzna Kapituła, złożona z przedstawicieli organizatorów i partnerów Konkursu, a także osób zaangażowanych w promocję książki.

O Nagrodę Czytelników walczyć będą wszystkie zgłoszone strony, a zdobędzie ją ta witryna, która otrzyma najwięcej głosów internautów. Głosowanie potrwa do 15 maja, a wyniki obydwóch konkursów zostaną ogłoszone na uroczystości wręczenia Nagrody podczas Targów. Jeśli więc macie swoją ulubioną stronę o książkach – portal literacki, społecznościowy, kulturalny, księgarnię, stronę wydawnictwa albo blog i uważacie, że warto, żeby dowiedziało się o niej jeszcze więcej osób oraz, że jej twórcy zasługują na docenienie i dodatkową motywację do pracy przy czymś, co można nazwać „popularyzacją książki i czytelnictwa”, ale co, patrząc z punktu widzenia czytelnika, służy po prostu dostarczaniu przyjemności przez podpowiadanie lektur, niekoniecznie łatwych i przyjemnych, ale zawsze niezwykle smakowitych. Zgłaszanie stron do Konkursu trwa tylko do 15 kwietnia, więc zróbcie to już teraz na www.papierowyekran.pl.

Imieniny Zbigniewa Herberta

Wed, 17 Mar 2010 12:37:00 +0100

A w nich: wiersze, opowiadania, fragmenty listów do żony, nieznane rysunki ze szkicowników poety...

Tomas Venclova w Gdańsku!

Wed, 17 Mar 2010 10:10:00 +0100

Spotkanie odbędzie się w niedzielę, 21 marca o godz. 11.00 w Ratuszu Staromiejskim. 21 marca przypada Światowy Dzień Poezji ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. Obchodzony jest głównie w Paryżu, gdzie od lat funkcjonuje tradycja festiwali poetyckich. Hucznie świętuje się też Dzień Poezji w Grecji - w Delfach i Atenach, a także w Hiszpanii. Gdańsk będzie gościł w tym dniu wybitnego poetę – Tomasa Venclovę, któremu dzień wcześniej – 20 marca nadany zostanie doktorat honoris causa Uniwersytetu Gdańskiego (w 40-lecie UG). Poeta będzie także uczestnikiem Międzynarodowego Festiwalu Literatury – Europejski Poeta Wolności organizowanego przez Miasto Gdańsk. Tomas Venclova urodził się 11 września 1937 w Kłajpedzie, studiował literaturę na Uniwersytecie Wileńskim i na Uniwersytecie w Tartu. Jego młodość związana jest z Wilnem. W latach 70 działał w litewskim ruchu obrony praw człowieka. Zagrożony represjami w 1977 roku wyemigrował do USA, za co został pozbawiony obywatelstwa przez władze ZSRR. Związany jest bardzo silnie z polską kulturą i literaturą. Od 1983 r. jest członkiem zespołu redakcyjnego kwartalnika Zeszyty Literackie. Tłumaczył polską poezję na język litewski (m.in. Cypriana Kamila Norwida, Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta, Wisławę Szymborską), jest autorem monografii Aleksandra Wata. Przyjaźnił się z Miłoszem, a także Josifem Brodskim – rosyjskim poetą, noblistą, który nazwał kiedyś Venclovę synem trzech literatur. Venclova traktuje trzy języki: litewski, rosyjski i polski jak języki ojczyste. Na uniwersytetach amerykańskich wykładał zarówno literaturę rosyjską jak i polską.
Swoją pracę naukową historyka i badacza literatury poświęcił badaniu twórczości pisarzy rosyjskich i polskich - dziełu Aleksandra Wata, Maryny Cwietajewej oraz innych. Spod jego pióra wyszło wiele znakomitych przekładów z tych literatur na język litewski
Dokładnie trzy lata temu pisarz gościł w NCK z promocją książki o Wilnie – czyli swoim rodzinnym mieście, która narodziła się, jak sam mówi, z rozmów z Czesławem Miłoszem. Niebawem ukaże się książka eseistyczna o podróżach. Venclova podróżował do Ameryki Południowej, Afryki, Indii, Nepalu, Japonii. W tych podróżach interesował się przede wszystkim kulturą i historią, obserwował i opisywał zwyczaje, tradycje, zachowania. Eseje, pisane przez 40 lat, niejednokrotnie ukazują świat, którego już nie ma, który się zmienił pod wpływem globalizacji. Mają więc te zapiski wartość dokumentalną.
Tomas Venclova jako poeta jest znany dzięki przekładom genialnego tłumacza Stanisława Barańczaka.