ブランドコピ` ブランド下コピ` シャネル コピ` エルメス コピ` ミュウミュウ コピ` パネライコピ` ブランドコピ` ブランドコピ` PORTAL KSIGARSKI - Pianista i Waldorff ?
: utw坦rz profil | zaloguj
user panel
Forum - czytaj, dyskutuj, polecaj
Nauki o kulturze fizycznej

Pianista i Waldorff ?

Ksi甜ki [18.09.01]

Pianista i Waldorff ?
W obecnym wydaniu pominito prawa autorskie Jerzego Waldorffa, twierdzi Henryk Grynberg w artykule zamieszczonym w nowej Res Publice.

Jak pisze, pierwsze wydanie wspomnieniowej ksi甜ki Szpilmana pt ”mier miasta” opublikowane w 1946 taki anons nosio. W podtytule- ”Pamitniki Wadysawa Szpilmana 1939-1945” zamiast autora figuruje – Opracowa: Jerzy Waldorff.
Drugie wydanie, gdzie jako autor wystpuje Szpilman, po opracowaniem podpisa si jego syn Andrzej, kt坦ry podkrela we wstpie:”M坦j ojciec Wadysaw Szpilman nie jest pisarzem”.
We wstpie do wydania pierwszego, tak pisze Jerzy Waldorff ”...Przyjaciel m坦j {Szpilman} zaproponowa mi, abym spisa jego pamitniki czasu wojny...”Pracujc nad niniejsz ksi甜k, korzystaem czciowo z opowiada Szpilmana, czciowo z jego dokadnych notatek ...”i dalej ”...Piszc szpilmanowsk odysej staraem si jedynie przekaza j czytelnikowi w takiej formie literackiej, kt坦ra by oddaa, jak najwierniej tak甜e i tre emocjonaln opowieci mego przyjaciela ,tej jak syszaem.”
W nowym wydaniu wspomnie Szpilmana zmieniono tytu na ”Pianista”, przywr坦cono autentyczn narodowo niemcowi, kt坦rego w pierwszym wydaniu uczyniono austriakiem na wniosek cenzury.
Doczono jego osiemnastostronicowy pamitnik, posowie wschodnio- niemieckiego dysydenta Wolfa Biermana oraz wstp Andrzeja Szpilmana z informacj, 甜e to jego ojciec t ksi甜k zaraz po wojnie w 1945 napisa.
Zupenie pominito udzia Waldorffa, kt坦ry w pierwszym wydaniu figurowa jako opracowujcy wspomnienia, a przecie甜 nie wi甜e si to tylko z automatycznym przepisywaniem? Co na to wydawca? Czy甜by pominito prawa autorskie Jerzego Waldorffa?


(Za Res Publik) Opr.GLK.

 
Serwis u甜ywa plik坦w cookie, kt坦re s niezbdne do komfortowego korzystania z portalu, m.in. utrzymania sesji logowania. Mo甜esz w dowolnej chwili zmodyfikowa ustawienia cookie w swojej przegldarce. Aby dowiedzie si wicej przeczytaj informacje o cookie.